Mutta luulen, että kuherruskuukauden loppuun,
me alamme oikeasti tuntea kuten aviopari.
Mutta hyvällä tavalla, kuten televisiossa,
ei niin kuin vanhempani. - Joo.
Ette ole oikea aviopari kunnes voit pissata
oven ollessa auki ja hän on OK sen kanssa.
Kerroin sinulle, en ole OK sen kanssa.
Hän rakastaa sitä.
Joten hankimme kaikille lahjat.
Aw.
Unohditko meidät
kunnes olit lentokentällä?
En.
Unohdimme sinut kunnes olimme koneessa.
Onneksi siellä oli Wi-Fi,
ja minulla on Amazon Prime.
Rakastan New Yorkia.
Vauva rakastaa kun saa oksentaa tähän.
Katso, sen ei tarvitse olla New Yorkissa.
Siinä sen kauneus.
Kirjaimet "N.Y." voi tarkoittaa mitä haluat.
Esimerkiksi minä ajattelen, että on olemassa
vanha rock-and-roll muusikko nimeltä Neil Young.
Sinä ehkä sydän häntä.
Tai jos ei hän, egyptiläinen pöytätennis hopeamitalisti
Noha Yossry.
Tai Nana Yamaguchi,
japanilainen ääninäyttelijä
joka ääninäytteli Sally the Witch.
Googlasitko vain kirjaimet "N.Y."?
Minulla oli Wi-Fi ja pitkä lentomatka.
Piirrä oma päätelmä.
No, kaverit se oli hyvin, hyvin huomaavaista sinulta. Minä ...
Ostitko minulle XXL:n?
- Sanoin sinulle. - Olit oikeassa, rakas.
"The Wedding Gift Wormhole"
== sync, korjattu elderman == @elder_man (fin: Aatu)
Sheldon, tämä ei ole se tapa miten kiitos kortti kirjoitetaan.
Mikä siinä on vikana?
"Rakas täti Helen,
"kiitos paljon ihanan paikan valitsemisesta.
"Jos käsinkirjoitukseni näyttää kireältä,
"se johtuu siitä, että tämä on jo 16. kiitos kortti
"jonka Amy on pakottanut minut kirjoittamaan.
"Lihakset ranteessa alkoivat kramppaamaan
"kun kamppailen tämän lauseen lopettamisessa.
"Au, au, ooh, kipu.
Rakkaudella, Sheldon. "
Hienoa.
"Ja Amy."
Mm.
Tämä on Leonardilta ja Pennyltä.
Aw.
"Täydellinen lahja täydelliselle parille."
Säilytä tämä kortti. Saatamme heittää sen päin heidän naamaansa.
Mietin, mitä se voisi olla.
Voi olla mikä tahansa.
Huilu, kirjainavaaja,
yksi näistä kynistä
jossa voit laittaa bikinit takaisin alastomalle naiselle.
Vai niin.
Eikö tämä ole mukavaa?
Mikä se on?
Tiedät, että se on,
se on yksi niistä ...
Ei, se ei tee sitä.
Ehkä se on karkkia.
Nuole sitä.
En halua nuolla sitä. Sinä voit nuolla sitä.
En aio nuolla sitä. Harjasin äsken hampaani.
Onko se sinun yhdestä tyhmästä sci-fi ohjelmasta?
Yksikään sci-fi ohjelma jota katson ei ole tyhmä.
- Sheldon ... - Okei, Westworld.
Mutta tällä ei ole mitään tekemistä sen ohjelman kanssa
muuta kuin se on myös selittämätön.
No, Leonard ja Penny ovat parhaita ystäviämme.
He tuntevat meidät paremmin kuin kukaan.
He sanoivat että se on täydellinen lahja.
Tässä on jotain mitä emme ymmärrä.
Sinä et ...
usko että se on avioliitto apua, vai mitä?
Älä ole hölmö.
Amy, kuinka tämä iso lasiosa auttaa avioliittoamme?
Luuletko että kun Krypto Superdog
on ulkona lentämässä, Teräsmiehen pitää lentää perässä
pienen pussukan kanssa?
Hmm. En ole oikein ajatellut asiaa aiemmin.
Mutta hän ei tarvitse pussukkaa,
koska hän vain räjäyttää kakan lämpökatseella.
Olet ajatellut sitä aiemmin.
Olen ajatellut sitä paljon.
Mikä on vikana Stuartin kasvoissa?
Mielestäni hän hymyilee.
Voi luoja, flirttailevatko he?
He ovat pidemmällä kuin flirttailussa.
Sain heidät muhinoimaan Sheldonin häissä.
Oletko varma, ettei hän yrittänyt hengittää elämää takaisin?
En usko niin.
Käytin niin paljon kieltä elvytys koulutuksessa,
Minun piti ostaa se nukke.
Minulla on oppitunti.
Minun pitää mennä.
Vai niin. Okei.
- Hei hei.
Nähdään kaverit.
- Hei hei.
Joten, mikä on hänen juttunsa?
Onko hän kiinnostunut sinusta vai vihaako hän vain vanhempiaan?
En tiedä.
Suutelimme hieman häissä,
ja se oli hienoa.
Emme ole kuitenkaan puhuneet sen jälkeen.
Joten en tiedä mitä hän ajattelee minusta.
No, hän taputti sinua päähän,
joten arvelen, että hän ajattelee sinä olet niin hyvä poika!
Vakavasti, luuletko että minun pitäisi pyytää häntä ulos?
Ehdottomasti.
Älä päästä rakkautta karkuun.
Se on tärkein asia maailmassa.
Ilman sitä, elämä on
tumma ja merkityksetön ja kaikki, mitä jätät
on koirasi tuomitseva katse
kun tyhjennät Doritopussin WC:ssä.
Kiitos.
Olet todella hyvä ystävä.
Ja nyt sinä olet hyvä poika!
En voi olla ajattelematta sitä hetkeä.
Se tekee minut hulluksi.
Minä myös!
Kortin mukaan se oli täydellinen lahja.
Mutta se ei ollut dinosaurus fossiili tai vastaavat taskukellot,
joten en näe miten se voi olla.
Ehkä me yritämme liikaa.
Ehkä se on jotain yksinkertaista.
Kuten Leonard ja Penny.
Kyllä, hyvä.
Meidän pitää vain ajatella kuin he.
Okei.
Minkä lahjan voin saada meiltä
ilmaista kuinka kiitollisia olemme kun saamme heidät elämäämme?
Tapa tehdä asiat yksinkertaisesti.
Aion vain kysyä heiltä.
Ei et voi, se satuttaa heidän tunteitaan.
Olen sinut asian kanssa.
Ja he tietävät et ollut tarpeeksi älykäs
selvittämään asiaa itse.
Olet oikeassa. Tämä on kamalaa.
Enkä voi edes lohduttaa itseäni hyväilemällä
Pentaceratops fossiilista sääriluuta.
Nukutaan nyt.
Tarkastelemme sitä aamulla tuoreilla silmillä,
ja ehkä se selviää meille.
Hienoa.
Tai me revimme auki tuon laatikon ja etsimme vihjeen.
Pysyttelisin hereillä nukkuman ajan jälkeen ja ratkaisen mysteerejä?
Kuka arvasi että avioelämä voi olla näin hyvää?
Mikä on vikana hänen kasvoissaan?
Monet ihmiset ovat kysyneet sitä.
Hän hymyilee.
Hei, Stuart, näytät melko onnelliselta.
Todellakin.
Minä pyysin treffeille Denisea,
ja hän sanoi kyllä.
Sepä hienoa.
Mutta älä hymyile noin Halleyn edessä.
Hän alkoi juuri nukkumaan koko yön heräämättä.
Anteeksi. Olen innoissani.
En ole ollut pitkään aikaan treffeillä.
Aikaa sitten kun olin trefeillä käytin aina
uusia alusvaatteita, varmuuden vuoksi.
Siitä on pitkä aika kun olen viimeksi ostanut uusia alusvaatteita.
Ja luultavasti pitäisi,
koska nämä eivät enää ole timmit tai valkoiset.
Okei, olen menossa.
Jos on mahdollista että joku näkee sinut alasti,
se on myös kohteliasta varmistaa olet hyvin hoidettu sieltä.
Teen sen, Howard. Olen ollut kiireinen!
Hei.
- Hei. - Minä vain halusin
tulla käymään ja toimittaa tämä kiitos kortin itse
- hyvin harkittuun häälahjasi. - Vai niin.
Hyvä. Te siis piditte siitä?
No, pidimme siitä paljon enemmän kuin asiat, jotka eivät ole sitä,
Ainakin tämän kerron teille.
No, se on hienoa.
Koska kun näimme sen, ajattelimme, "Amy ja Sheldon
heidän vain täytyy saada se. "
Voi, kerro. Nyt maalaa kuva minulle,
kuten missä olit kun löysit sen
ja mitä ajattelit meidän tekevän sillä.
Etkö tiedä, mikä se on?
Tietenkin hän tietää
mikä se on. hän on maailman fiksuin mies.
No, en tiedä maailmasta.
Osa näistä kiinalaisista kavereista on melko fiksuja.
Nyt, pahoitteluni, olen menossa
menemme kotiin ja käytämme lahjaasi
tavalla jolla se oli tarkoitettu.
Hän ei tule koskaan selvittämään sitä.
Tiedän.
Mikä sinä olet?!
- Tämä tekee minusta onnellisen. - Niinkö.
Howard, en usein sano tätä,
mutta hyvä että olet täällä. Nyt,
Tiedätkö
mitä Leonard ja Penny antoivat meille häälahjaksi?
- Hyvin... - Älä vastaa.
En halua tietää.
Minä vain tahdon tietää, tiedätkö sinä.
- Tiedän kyllä. - Okei hienoa.
Uskon, että Amy ja minä olemme selvittäneet sen.
Onko se vihje metsästäjä metsästää
joka johtaa meitä oikean lahjan luokse ?
Jos kysyt
pitääkö sinun ja Amyn käyttää seuraavat pari päivää
juosta ympäri kaupunkia etsimässä seuraavaa vihjettä,
Minun täytyy sanoa kyllä.
Tiesin sen!
Tämä on niin hauskaa.
Se on todella.
Leonard, Kiitos jälleen.
- Me rakastamme lahjaa. - Aw.
Tietääkö hän mikä se on?
Ei, ei edes sinne päin.
Hän luulee, että se on vihje metsästäjään.
Niin, niin onnellinen.
Mikä se on? Mitä annoit heille?
Se on vain sellainen tyhmä kristallisauva
jonka Howard ja Bernadette antoi meille häälahjaksi.
Penny ja minä olimme ihan surkeita
kun yritimme selvittää mikä se oli, ja ajattelimme,
"Miksi emme laita hauskaa kiertämään Sheldoniin ja Amyyn. "
Odota hetki. Annoit--
annoitko heille kristalli chakra-sauvaa
jonka annoin sinulle sinun häihin?
Niin, se on täsmälleen se mitä me teimme.
Sanoit, että pidit siitä!
Niin, se on täsmälleen mitä sanoin.
Wau. Hävittäjä metsästää.
Se on jännittävää.
Minulla oli vähän metsästämistä eilen illalla.
yritin löytää kauko-ohjaimen.
Katsoin yhden tyynyn alle.
Eikä se ollut siellä.
Sitten nostin tyynyn hieman ylemmäs.
Bingo.
Niittasit sen.
Joten, tiedätkö mitä se on?
Tietenkin tiedän, mitä se on.
Se on piidioksidikide, toisin sanoen kvartsi.
Oletko varma?
Olenko varma? Onko Basaltti vulkaanisesti muovautuva
nopealla jäähdytyksellä syntyvää magnesiumia ja rautapitoista laavaa?
Kyllä, olen varma.
Okei, se on kvartsi.
Sen pitää tarkoittaa jotain.
Mitä me tiedämme kvartsia?
Googletan sen.
Tai voit kysyä minulta, geologilta
joka voitti MacArthurin Genius Grant -apurahan.
Sain sen!
Kvartsi, alkaen Saksan "quarz"
joka kuulostaa samalta, mutta on kirjoitettu ilman "T".
Mielenkiintoista. Ei "T".
Mikä ei ole "T"?
Kahvia!
Kahvila jossa tapasimme ensimmäisen kerran!
Selvä, sitten menoksi. Anteeksi.
Luulen että minulla oli vain adrenaliiniryöppy vieraiden takia.
Hei Raj, voitko sinä haistaa jotain puolestani?
Se vähän riippuu.
Itse asiassa se ei riipu. Vain ei.
Kokeilen uutta partavettä kun menen treffeille Denisen kanssa.
ja tulit juuri tänne
hieromaan sitä kasvoihini, että sinulla on treffit?
Ei.
Tulin tänne koska tarvitsen neuvoja,
ja olet mennyt ulos useamman naisen kanssa kuin kukaan, jonka tiedän.
Huh. Luulen että olet oikeassa.
Sheldon on älykäs, Howard on hauska,
ja ilmeisesti, minä olen naisten mies.
Mikä Leonard on?
Niin, niin.
Luulen että Leonard on unohtuu.
Okei, nyt nuuhkaistaan.
Vai niin.
Hmm. Haju on kuin Paco Rabanne.
Olet hyvä. Ostin sen kirpputorilta.
Sitä on mainostettu "Tuoksuu kuin Paco Rabanne."
Se on mahtavaa. Hän rakastaa sitä.
Toivon niin.
Pidän todella Denisestä ja minä en halua munata tätä.
Rentoudu.
Luota vaistoihisi. Sitä minä teen.
Ja se toimii sinulle?
Itse asiassa ei.
Olen sotkenut elämäni, ja minä olen...
Olen aivan yksin.
Okei, luulen että olisi meille molemmille parempi
jos minä teeskentelen että saan puhelun ja vain kävelen pois.
Niin, se olisi paras.
Hei. Tämä on Stuart.
Anteeksi. Minun täytyy ottaa tämä.
Miksi minä olisin halunnut vastata kyselyyn.
Okei, tässä tapasimme ensimmäisen kerran.
Täällä pitää olla joku vihje jossain.
Istuimme tuossa pöydässä.
Anteeksi.
Olen pahoillani. Olemme metsästäjän metsästyksessä.
Teeskentele että emme ole täällä.
Löysin jotain!
Se on kumia.
Ehkä he jättivät sen tiskin taakse.
Tapasin vaimoni täällä, ja istuimme tässä pöydässä,
joten jos pelaat korttisi oikein, kahdeksassa vuodessa,
voit mennä naimisiin tämän naisen kanssa.
Tämä on siskoni.
Äläkä kerro ihmisille. Se ei ole OK.
Sheldon, katso, Kysyin baristalta
jos joku jätti meille mitään,
ja hän sanoi katso tästä löytötavara laatikosta.
Mutta miksi se olisi kadonnut ja löydetty laatikossa?
Koska olemme kadonneet, ja sitten löysimme toisiamme.
Se on täysin loogista.
Vai niin. Ja katso tätä.
Medaljonki.
Ja se kivi edessä - Lyön vetoa sen olevan kvartsi.
Tämän täytyy olla se. Tämä on oltava todellinen lahja.
Avaa se. Mitä on sen sisällä?
Ei mitään. Se on tyhjä.
Tietysti.
Elämämme yhdessä on vasta alkamassa,
ja he haluavat meidän täyttävän sen omilla muistoilla.
Tämä saattaa olla paras häälahja koskaan.
He jättivät myös meille aurinkolasit
koska meidän tulevaisuus on niin kirkas!
He ajattelivat kaikkea!
Vai niin.
Katso mitä Halley piirsi.
Hän teki sen päivähoidossa.
Se on aika hyvää?
Onko se?
Vau. kristityt äidit ovat kovia.
Kaverit, minun pitää näyttää teille jotain,
mutta sinun pitää luvata että et tee pilaa minusta.
Tietysti.
Whoa.
Joo. Olin huolissani treffeistä
joten kun sain hiukseni värjättyä ja minusta tuntui hieman itsevarmemmalta,
mutta se sai minut näyttämään kalpeammalta, joten otin suihkurusketuksen.
Oletko kokeillut suihkua,
jos voisit pyyhkiä sen pois?
Minä yritin.
Tarvitsette uusia pyyhkeitä.
Ja maton kylpyhuoneeseen.
Ja wc-istuimen.
Noudan hänet tunnin kuluttua.
Mitä minä teen?
Etkö tarkoita sitä mitä sinä aiot
"Oompa Loompa doompety do"?
Sanoit, ettet keksi vitsejä tästä asiasta.
Olen pahoillani. Lopetan.
Se on vain suihkurusketus.
Se haalenee parissa päivässä.
Miksi et peruuta treffejä ja uudelleenjärjestä ne?
Mutta olin todella innolla lähdössä tänä iltana.
Tiedätkö mitä? Mene sitten. Kerro hänelle, mitä tapahtui.
- Ehkä hän on imarreltu. - Ja jos ei,
käväise suklaatehtaalla ja kysy jos he palkkaavat.
Se ei ollut vitsi. Se oli todellinen ehdotus.
Hei?
Hei isä.
Rajesh. Mikä kiva yllätys, soitat minulle syntymäpäivänäni.
Kyllä. Siksi minä soitan.
Ja mitä parempaa lahjaa voi antaa kuin tämän lahjan
naimisiin intialaisen naisen kanssa, aivan kuin olet aina halunnut.
Hyvä tavaton Rajesh, tämä on jännittävä uutinen.
Kuka hän on?
Kerro sinä minulle.
Mitä?
Haluan sinun järjestävän avioliiton minulle.
Olen niin väsynyt olemaan yksin,
ja olen vihdoin ... Olen valmis asettumaan.
En voi vain soittaa jonkun tytön isälle
ja saada hänet naimisiin kanssasi.
Ei ole enää vuosi 2015.
Tiedän sen, mutta en voi tehdä sitä omillani. Tarvitsen apuasi.
No sitten tarvitsen myös sinun apuasi.
Jos haluat että löydä naisen joka on valmis tapaan sinut,
sinun pitää lopettaa laittamasta instagramiin valokuvia
sinusta ja koirastasi yhteensopivissa paidoissa.
Hyvä, jos asia sen vaati että näytän olevani vakavissani.
Nopea kysymys.
Tarkoitatko vain Instagram, vai kaikki sosiaalinen ...?
Ne kaikki!
Okei.
Selvä. Minä kysyn nyt yhden kysymyksen.
Mitä mieltä olet tästä naisesta?
Vai niin. Voi luoja, hän on kaunis.
Onko tämä se nainen jonka järjestät minulle ?
Ei! Se on nainen jota minä olen treffannut.
Mutta ehkä hänellä on vanhempi sisko.
Joten laitamme pienen kuvan minusta
ja pienen kuvan Sheldonista siihen.
Medaljongin sisälle?
Kyllä.
Sekö oli löytötavara laatikossa?
Juuri niin.
Mihin piilotamme sen?
Todella, annoit meille kolme upeaa lahjaa.
Annoit meille medaljongin seikkailuun
ja selvyyden siitä että Amy ja minä voimme tehdä mitä vaan
kunhan me teemme yhteistyötä.
- Kirjoitimme sinulle erityisen kiitoksen. - Vai niin.
Ovatko nämä ne sanat?
Ei.
Se on salainen koodi, jonka te kaksi saatte selvittää yhdessä.
Vihje: se perustuu sanskritin,
mutta ei sanskritia mitä ajattelet.
ja mikä parasta, et voi käyttää internetiä huijaamiseen.
Koska me lukitsimme sinut ulos Wifi:stä,
ja vastaus tähän on uusi salasana.
En ole enää onnellinen.
Hei kaverit. Hyviä uutisia.
Menen naimisiin.
- Häh? - Mitä? - Ei.
No, en ole tavannut häntä vielä,
mutta hänen nimensä on Anu.
Isäni sanoo, että hän tulee hyvästä perheestä.
Hän on noin 30.
Hän työskentelee ulkomaankaupan hallinnossa.
Niin kauan kun saan vietettyä kuudesta kymmeneen tapaamista
ilman paljastumista millainen minä olen ...
... tämä tapahtuu.
Tiedän vain, mitä me annamme heille häälahjaksi.
Vai niin.
Herranjumala.
Joo.
Halusin näyttää hyvältä treffejämme varten,
ja tein sarjan huonoja päätöksiä ...
... joista yksi on piilotettu minun housuihin.
Wau.
Haluatko vielä mennä ulos kanssani?
Ehdottomasti. Hei, ehkä me voi löytää Nemon yhdessä.
Tuo on hyvä.
Tietääkö sinun 63 muun väristä ystävää että olet ulkona?
Aiotko tehdä pilkkaa minusta koko illan?
- Todennäköisesti. - Loistava.
Joten mitä me ajattelemme, Kiinalaista?
Kyllä, minä olen halukas oranssiin kanaan.
== sync, korjattu <font color = " @elder_man (fin: Aatu)